مولان 2020 و مولان 1998 فیلم های بسیار متفاوتی هستند اما کدام یک موسیقی بهتری داشته است ، کدام صحنه های اکشن بهتری داشته و کدام یک بهتراز دیگری است ؟
فهرست مطالب
- مقدمه
- تفاوت های انیمیشن و لایواکشن مولان
- شخصیت ها در لایواکشن و انیمیشن مولان
- شخصیت های پشتیبان انیمیشن و لایواکشن مولان
- داستان انیمیشن و لایواکشن مولان
- موسیقی انیمیشن و لایواکشن مولان
- مولان 1998 و مولان 2020
- چرا مولان 1998 از 2020 بهتر است؟
- تماشای انیمیشن و لایو اکشن مولان
- منبع
مقدمه
بازسازی لایو اکشن مولان ممکن است به داستان محلی ای که بر اساس آن ساخته شده نزدیکتر باشد ، اما با انیمیشن کلاسیک دیزنی ساخت سال 1998 بسیار متفاوت است . در حالی که هر دو فیلم داستان مولان را روایت می کنند که او نقش یک مرد را برای پیوستن به ارتش شاهنشاهی بازی می کند ، فیلم 1998 یک انیمیشن کمدی موزیکال همراه با طنزها و آهنگ های به یاد ماندنی بود .
تفاوت های انیمیشن و لایواکشن مولان
بازسازی 2020 مولان رویکرد کاملاً متفاوتی دارد و به عنوان یک فیلم جنگی جدی با سکانس های بدلکاری و جنگی خیره کننده تلقی می شود ، اما شباهت زیادی به داستان اصلی مولان دارد . هر دو فیلم سعی دارند داستان مولان را به عنوان زنی بیان کنند که جایگاه خود را در امپراطوری چین پیدا می کند .
انیمیشن مولان در سال 1998 بخشی از دوره رنسانس دیزنی بود که نشانگر بازگشت این استودیو به ساخت فیلم های منتقدانه و اکثراً تجاری بر اساس داستان های شناخته شده بود . مولان پس از فیلم هرکول که فیلمی تحسین شده از دید منتقدان و شکست خورده از دید تجاری بود ، تولید شد . مولان 1998 به خاطر ترانه های خود ، که در عرض چند دقیقه نمایش قابل توجهی را ارائه می دهد ، ستودنی و تحسین برانگیز است .
همچنین به خاطر وجود شخصیت های متنوع و پشتیبان ( فرعی) در کنار مولان و فرمانده او ، لی شانگ ، مورد تحسین قرار گرفت . با این حال ، مولان با داستان اصلی خود ، یعنی “تصنیف مولان” تفاوت قابل توجهی داشت و به دلیل نمایش نادرست فرهنگ چینی مورد انتقاد شدید قرار گرفت .
بیشتر بخوانید :
مولان ۲۰۲۰ مهمترین بازسازی دیزنی است – این فیلم مستحق انتشار در سالن های سینما است
لایواکشن مولان در سال 2020 به “تصنیف مولان” نزدیکتر است ، اما چیزهایی را که باعث محبوبیت مولان 1998 شده است ، فدا می کند ، از جمله آهنگ ها و تقریباً همه شخصیت های پشتیبان . این فیلم به سبک ژانر wuxia – سبکی از فیلم های رزمی که برای چین باستان ساخته شده اند – ساخته شده است .
لایواکشن مولان داستان اصلی قهرمان اصلی خود را روایت می کند که برای دفاع از امپراطور به ارتش شاهنشاهی می پیوندد . لایو اکشن مولان از بازیگران با استعداد و کاملاً چینی برخوردار است و در جهت به تصویر کشیدن دقیق فرهنگ چینی گام های بلندی برداشته است .
شخصیت ها در لایواکشن و انیمیشن مولان
تفاوت های اساسی در هر دو فیلم وجود دارد ، حتی خود مولان . در انیمیشن مولان ، مولان با صداگذاری Ming-Na Wen ، دختری عادی است که برای زندگی تعیین شده اش آماده نیست و تنها دختر پدر و مادرش است . او برای ازدواج و ایجاد افتخار برای خانواده اش با فشار قابل توجهی روبرو است . وقتی مولان به ارتش می پیوندد ، او در کنار بقیه سربازان به یک جنگجوی بهتر تبدیل می شود – اما این زیرکی و فهم بالای او است که باعث برجسته شدن مولان می شود .
با این حال مولان در لایواکشن ، فوق العاده استعداد دارد و دارای قدرت های فراطبیعی است . او با خواهرش رابطه خوبی دارد و توسط والدینش به خوبی درک نمی شود . در هر دو نسخه مولان با دنیایی روبرو است که برای آن مناسب نیست ، اما در لایواکشن مولان ، روستاییان از اینکه او به یک جادوگر تبدیل شود ، ترس دارند .
برخلاف انیمیشن مولان ، که مولان متحمل فشار و سختی های زیادی در تعیین سرنوشت خودش می شود ، مولان در لایواکشن به ارتش شاهنشاهی می پیوندد و بقیه ماجرا به سادگی برای او اتفاق می افتد . در انیمیشن ، مولان نقشه ای را برای ایجاد بهمن و شکست دادن ارتش هون ارائه می دهد و ارزش خود را به عنوان یک سرباز ثابت می کند و قهرمان چین می شود . مولان 2020 برخی از ماموریت هایش را از او می گیرد و بدون شک در انیمیشن ، مولان شخصیت بهتری است .
شخصیت های پشتیبان انیمیشن و لایواکشن مولان
یکی از موارد حذف شده در لایواکشن مولان بازیگران متنوعی در نقش شخصیت های پشتیبان بود که در لایواکشن مولان نقش بسیار کمرنگی دارند . در حالی که برخی از شخصیت ها کاملاً حذف شده اند ، مانند اژدهای نگهبان مولان (موشو) و لی شانگ ، تقریباً همه سربازان همکار مولان نیز نقش بوضوح کمتری دارند . در انیمیشن ، روابط مولان با آنها به خوبی شکل گرفته است – به ویژه در آهنگ های “I’ll Make A Man Out You” و “A Girl Worth Fighting For” – و این شخصیت ها در کل فیلم ظاهر می شوند .
در لایواکشن مولان تقریباً هیچکدام از سربازان پیشرفت قابل ملاحظه ای ندارند . از سوی دیگر ، مولان 2020 یک شخصیت شرور بسیار بهتر به نام شیان نیانگ ( Xianniang) دارد ، که مانند مولان به عنوان یک جادوگر شناخته می شود اما نسبت به مولان عملکرد بسیار متفاوتی نشان می دهد . با این حال ، حتی این شخصیت نیز نقش آنچنانی ندارد و مرگ او نیز بسیار سریع اتفاق می افتد . به طور کلی ، شخصیت های پشتیبان انیمیشن مولان جذابیت بیشتری از شخصیت های پشتیبان لایواکشن دارند .
داستان انیمیشن و لایواکشن مولان
مولان 2020 و انیمیشن مولان نسخه های بسیار متفاوتی از یک داستان را تعریف می کنند که براساس “تصنیف مولان” ساخته شده اند . در حالی که لایو اکشن به مطالب اصلی وفادارتر است ، در نهایت انیمیشن مولان داستان بهتری را روایت می کند . انیمیشن مولان در چند دقیقه اول به طور خلاصه پیش فرض فیلم را نشان می دهد و بازیگران نقش مکمل را بسیار زیباتر معرفی می کند .
انیمیشن مولان را به عنوان زنی که برای زندگی تعیین شده برای او ساخته نشده است و راهی برای زندگی جدیدی پیدا می کند ، نشان داده می دهد نه به عنوان یک جنگجوی فوق العاده که می خواهد پذیرفته شود . انیمیشن مولان یک انعطاف راضی کننده به همه شخصیتهای فیلم می دهد و کل انیمیشن در کمتر از 90 دقیقه تمام داستان خود را بیان می کند .
متأسفانه ، در لایواکشن داستان مولان به یک داستان ماورایی در مقابل یک داستان انسانی تبدیل می شود ، و تاثیر شخصیت های دیگر فیلم را کاهش می یابد . زمان لایواکشن حدود نیم ساعت بیشتر از انیمیشن است ولی لایواکشن از زمان اضافی برای روایت داستان بهتر بهره نمی برد . در عوض ، فیلم در میانه اش افت می کند . در حالی که ممکن است مولان 2020 شخصیت شیطانی بهتری را با شیان نیانگ معرفی کرده باشد ، غفلت از بقیه شخصیت ها و کم شدن انعطاف شخصیت های مولان 2020 باعث ضعف داستان شده است .
موسیقی انیمیشن و لایواکشن مولان
انیمیشن مولان دیزنی نه تنها موسیقی بهتری نسبت به مولان ۲۰۲۰ دارد ، بلکه دارای بهترین آهنگ های اصلی در تمام فیلم های دیزنی است . انیمیشن مولان پر از ارکسترهای زرق و برق دار ساخته شده توسط جری گلداسمیت است . آهنگ های ” Honor To Us All”، “Reflection”، ” I’ll Make A Man Out of You” و “A Girl Worth Fighting For” در انیمیشن مولان نه تنها عالی هستند و داستان فیلم را سرگرم کننده می کنند .
هنگامی که مولان 2020 برای حفظ سبک واقع گرایانه ناچار به حذف آهنگ ها شد ، طرفداران ناامید شدند ، اگرچه در نهایت فیلم برخی از آهنگ ها را در خود جای داد . موسیقی اصلی مولان 2020 توسط Harry Gregson-Williams ساخته شده است ، اما آهنگ ها متناسب با موسیقی عالی انیمیشن مولان نبودند . در حالی که امتیاز برای فضای جنگی فیلم در مولان 2020 بهتر بود ، اما فاقد اهمیتی بود که آهنگ های انیمیشن مولان داشت .
مولان 1998 و مولان 2020
اگر یک قسمت وجود داشته باشد که بدون شک مولان 2020 بهتر از انیمیشن می باشد ، صحنه های اکشن است . نبردهای حماسی به شکلی زیبا اجرا می شوند و مولان مانند یک شبح در ارتش دشمن حرکت می کند . هنگامی که بهمن به راه می افتد ، دوربین با مهارت استادانه هر دو ارتش شاهنشاهی و روران را به تصویر می کشد که جنگ را برای فرار از هجوم برف رها می کنند ، در حالی که مولان شخص مورد علاقه اش یعنی چن هونگویی را نجات می دهد .
با این حال ، انیمیشن اکشن بسیار کمی را برای فیلمی در مورد جنگ نشان می دهد ، که بیشتر آنها درباره حمله ارتش هون به چین را نشان می دهد و در پایان به نبرد نهایی با شان یو می رسد . از نظر صحنه پایانی نیز ، نبرد نهایی مولان در مولان 2020 با بوری خان تنش زا و خیره کننده تر است و نبرد نهایی در انیمیشن را تحت الشعاع قرار می دهد .
چرا مولان 1998 از 2020 بهتر است؟
در نهایت ، انیمیشن مولان فیلم بهتری است . در انیمیشن ، مولان یک قهرمان داستانی قوی و قابل قبول است ، فیلم مملو از شخصیت های پشتیبان است که همگی دارای انعطاف بسیار خوبی هستند و موسیقی آن یکی از بهترین موسیقی متن فیلم های دیزنی را تشکیل می دهد . این نمونه ای عالی از دوران رنسانس دیزنی است .
مولان 2020 با سکانس های اکشن کار بهتری انجام داد ، با شیان نیانگ شخصیت شرور جذاب تری داشت و به داستان اصلی خیلی نزدیکتر بود – اما خیلی طولانی بود و مولان را به یک شخصیت تک بعدی تبدیل کرد . مولان 2020 با بازیگران با استعداد ، کاملاً چینی و رویکردی بیشتر در نظر گرفته شده برای فرهنگ چین سعی در جبران سفیدگرایی انیمیشن مولان داشت اما فیلمنامه ضعیف این پتانسیل را هدر داد . طرفداران می توانند چیزی را در مولان 2020 پیدا کنند که از آن قدردانی کنند ، اما در نهایت فیلمی که بهتر است انیمیشن مولان در سال 1998 است .
تماشای انیمیشن و لایواکشن مولان
در زیر می توانید انیمیشن محبوب و لایواکشن زیبای مولان را تماشا نمایید :
انیمیشن مولان 1998:
لایواکشن مولان 2020 :
